Вот так наша Эмма в последнее время спит днем. Она как заяц из рекламы батареек duracell, никогда не останавливается и отдых ей не нужен, очевидно. Просыпается в 6 утра и тусит так до 7-8 вечера. Самое смешное, что каждый раз она нам сообщает "Emma dona seeping" (Emma done sleeping). Нас с Мэттом это особенно веселит, когда она приходит к нам в комнату в 3 часа ночи и сообщает что она уже поспала :)
Here is the translation that yahoo give me for this one:
ReplyDeleteThus our Emma will recently sleep in the daytime. She as hare from the advertisement of the small batteries of duracell, never stops and leisure is not necessary to her, obviously. It is spilled in 6 mornings and it [tusit] so to 7-8 in the evening. The most ridiculous, that each time it to us reports " Emma of dona of seeping" (Emma of done of sleeping). Us [Mettom] this especially cheers, when it comes to us into the room at 3 P.M. and reports that it already it had a nap:)
What I can gather is that she doesn't take naps anymore?? I like how in the translation she is reffered to as 'it'!
That was fun to read the translation above. I love that not only did she put dad to sleep but she stayed in there to play and watch over him. Cuteness!
ReplyDeletehaha... translation sounds pretty funny... (the "it" makes it hilarious)... but yeah, she doesn't take naps anymore.. they just end up like this... saddest and most frustrating thing ever for me.
ReplyDeletehaha prikol muzh spit a dochka chitayet emu skazki:)
ReplyDelete